1 00:01:55,360 --> 00:02:03,640 - They will live at Odengatan, in a four. -Isn't it out of town? 2 00:02:03,800 --> 00:02:11,960 I don't know that. They write that it is a beautiful floor. 3 00:02:12,120 --> 00:02:20,120 My whole house, the garden, the dining table is like an incurable vomiting disease. 4 00:02:21,400 --> 00:02:26,680 Carl, we sit and eat. Behave! 5 00:02:26,840 --> 00:02:29,920 Everything is poisoned. 6 00:02:30,080 --> 00:02:35,000 Poisoned? What then poisoned? 7 00:02:38,080 --> 00:02:42,080 It's fine to drink. 8 00:02:43,600 --> 00:02:49,960 I don't think Carl is well. Go with him to his room, Hedda. 9 00:02:52,720 --> 00:02:59,320 You have to take the wine before they have time damage it with murder and persecution. 10 00:03:22,120 --> 00:03:29,240 - Paper and pen are missing. - I'll bring it later. Rest now. 11 00:03:47,440 --> 00:03:52,720 My soul is weary, my life a bubble 12 00:03:52,880 --> 00:03:56,880 Besides content A life like death 13 00:03:58,120 --> 00:04:02,320 I find no relief in my double existence 14 00:04:02,480 --> 00:04:06,200 The body is also in need 15 00:04:06,360 --> 00:04:11,840 I went beyond the possibilities border – everything burst 16 00:04:12,000 --> 00:04:15,520 my mind burst 17 00:04:15,680 --> 00:04:19,040 The brush rests 18 00:04:25,760 --> 00:04:29,360 The poet wishes for peace 19 00:04:34,040 --> 00:04:38,960 So I walk in a desert, richly populated, where both hatred and mistrust reside 20 00:04:39,120 --> 00:04:43,000 It's spooky, dark and gloomy 21 00:04:43,160 --> 00:04:48,600 but sometimes devilish, furious and fierce 22 00:04:52,480 --> 00:04:59,280 But I can't escape the cursing sounds of a thousand and one thousand fools' ravings 23 00:05:19,000 --> 00:05:23,160 Carl didn't speak much. 24 00:05:23,320 --> 00:05:30,280 He walked in his own world and followed its ingrained tracks around the bigarraw tree. 25 00:05:32,440 --> 00:05:39,680 At the beginning of the disease he was very anxious, possessed by hallucinations. 26 00:05:39,840 --> 00:05:44,400 He spoke and sang night and day... 27 00:05:44,560 --> 00:05:51,640 ...mostly in front of the paintings from Paris which I thought he would destroy. 28 00:05:52,840 --> 00:05:59,560 But when it became spring and he could being outside he became calmer. 29 00:06:00,680 --> 00:06:08,600 In the summer he filled the rooms with flowers. And he picked snails. 30 00:06:09,800 --> 00:06:16,480 He became increasingly quiet - but less afraid of visitors. 31 00:06:17,840 --> 00:06:25,120 Carl had no clock in his room but always rose at the same time. 32 00:06:25,280 --> 00:06:32,680 But time meant nothing to Carl. He lived in the present and in the memories at the same time. 33 00:06:34,440 --> 00:06:40,440 But what had happened, what had caused his nerves to fail… 34 00:06:41,560 --> 00:06:44,800 ...we never found out. 35 00:06:51,440 --> 00:06:58,080 Dream of me drawing you I want to kiss you and listen to you 36 00:07:00,240 --> 00:07:07,840 Remember how the bosom rounds and how small those tiny feet are 37 00:07:08,960 --> 00:07:13,120 I pray for the happiness of love 38 00:07:49,800 --> 00:07:56,040 To a hundred beautiful nymphs Hill whispers horny names 39 00:07:56,200 --> 00:08:00,160 and the desire faithful took every hug 40 00:08:00,320 --> 00:08:07,080 Kissed Fia's bare, young bosom and her honey drained 41 00:08:07,240 --> 00:08:10,680 and in her arms blissfully stirs 42 00:08:10,840 --> 00:08:16,800 bestowed upon me the most beautiful, youngest mistresses 43 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 /CONVERSATION IN FRENCH/ 44 00:09:25,720 --> 00:09:29,720 /SONG IN FRENCH/ 45 00:09:50,920 --> 00:09:55,080 Hill with the rifle Hill can probably shoot 46 00:09:55,240 --> 00:09:58,440 Hill kissed Annmargret in the pole nest 47 00:09:58,600 --> 00:10:01,760 Do you want the puffer? priffs 48 00:10:01,920 --> 00:10:05,160 Mr. Hill wants to play priffe 49 00:10:05,320 --> 00:10:09,960 Preference the Hill girls want to show themselves 50 00:10:10,120 --> 00:10:14,040 Listen! Now Hill wants to fuck, we sing in a group 51 00:10:14,200 --> 00:10:20,520 Take the cock in your fist and jerk off Hill wants to shoot chicks for the ass 52 00:10:25,040 --> 00:10:30,120 Mais la vie est cruelle Au musicien des ruelles 53 00:10:39,280 --> 00:10:44,320 In Paris I offer the cocotte on fine wine 54 00:10:46,280 --> 00:10:50,880 Not a rat dog has seen her shyness 55 00:10:51,040 --> 00:10:55,240 She sits there for hours with the absinthe 56 00:10:55,400 --> 00:11:01,480 the strongest of all potions and let the champagne pop 57 00:11:02,680 --> 00:11:07,680 - Surely I'm beautiful? -Yes. 58 00:11:09,080 --> 00:11:11,880 I'll be right back. 59 00:11:14,160 --> 00:11:17,160 Oh, what eyes... 60 00:11:20,840 --> 00:11:25,560 Darling! Little naughty... 61 00:11:25,720 --> 00:11:28,960 do you want me 62 00:11:45,200 --> 00:11:49,440 Fia, your love I will never reach 63 00:11:50,680 --> 00:11:57,200 We have never rushed at night of the lust and nectar of the love forest fight 64 00:12:35,200 --> 00:12:39,200 /VOICES THAT SPEAK FRENCH/ 65 00:12:47,600 --> 00:12:50,800 No, Monsieur! 66 00:12:54,200 --> 00:12:59,840 Why is no one listening? Not even Gegerfelt. 67 00:13:00,000 --> 00:13:04,200 Do they think I'm dead? Death... 68 00:13:06,120 --> 00:13:11,200 Paris – this city of obscurity and dusk 69 00:13:11,360 --> 00:13:15,240 a desert, richly populated 70 00:15:14,240 --> 00:15:20,000 The swelling has gone down, but the pain doesn't go away. 71 00:15:20,160 --> 00:15:27,800 I'll probably have a scar on my face whole life. Everything dresses a beauty... 72 00:15:28,960 --> 00:15:34,400 But it's too much to have both beauty and genius! 73 00:15:34,560 --> 00:15:40,920 I'm glad I got to keep it nose, so I can sniff. 74 00:15:41,080 --> 00:15:47,680 I'd rather lose my nose than my genius, for my nose is no beauty. 75 00:15:47,840 --> 00:15:54,120 And you often see beautiful noses but rarely great genius! 76 00:15:54,280 --> 00:15:58,000 How will things go at the Salon? 77 00:15:58,160 --> 00:16:05,080 The road to recognition and money here in Paris goes over the Salon. 78 00:16:15,040 --> 00:16:21,720 Great that we came along, huh? Now we have to have something in us... 79 00:16:24,560 --> 00:16:30,960 - Lucky for the eye, that it made it. - It hurts so damned. 80 00:16:31,120 --> 00:16:37,400 - You have to eat. Freshly fried chicken... - I'm not hungry. 81 00:16:50,800 --> 00:16:55,960 You mustn't work so hard. what are you doing 82 00:16:56,120 --> 00:17:01,280 -Some ocean studies. - It looks good. 83 00:17:02,720 --> 00:17:08,480 Then there is the medal - with all benefits. 84 00:17:08,640 --> 00:17:13,560 Only my sister Anna believed in me. She died last spring. 85 00:17:13,720 --> 00:17:21,040 - The one who came to the exhibition? -Yes. She was very attached to me. 86 00:17:21,200 --> 00:17:28,800 Out of ambition I overexert myself - I don't want to die before I succeed. 87 00:17:33,240 --> 00:17:36,760 Yes, I thought about that… 88 00:17:41,360 --> 00:17:44,880 A hell of a plot hole here, eh! 89 00:17:45,040 --> 00:17:52,040 - I will paint like the Impressionists! -Then you will not enter the Salon. 90 00:17:52,200 --> 00:17:57,880 That damn medal! Now that Father is gone it doesn't matter. 91 00:17:58,040 --> 00:18:02,320 - Forget the professor's son. - He tried to "starve" me home. 92 00:18:02,480 --> 00:18:09,480 - I would stay - as a drawing teacher! - Lucky you didn't obey him. 93 00:18:10,920 --> 00:18:16,560 - An hour's painting frenzy is worth everything! -Beware... 94 00:18:16,720 --> 00:18:24,200 I have to get out of Paris. I'm going to paint the sea...like a pile of garbage. 95 00:18:24,360 --> 00:18:28,440 -Horrible, huh? -How so? 96 00:19:03,680 --> 00:19:11,480 Imagine! A dirty surface, like up close it looks like a pile of rubbish. 97 00:19:11,640 --> 00:19:18,480 Lead gray, white... But from a distance – the air, the light... The color plays. 98 00:19:18,640 --> 00:19:23,040 The thing takes shape. Realism... 99 00:19:59,800 --> 00:20:04,880 You have never painted the light like that. 100 00:20:05,040 --> 00:20:11,480 The sea never has the same light twice - you have to work fast. 101 00:20:19,960 --> 00:20:23,520 Here in Luc, I get to be alone. 102 00:20:23,680 --> 00:20:30,600 Obsessed with painting craze I have under a month made seventeen paintings. 103 00:20:31,720 --> 00:20:36,320 So bold, so fresh, so unbridled! 104 00:20:37,280 --> 00:20:42,800 After each sitting I bathe in the endless ocean. 105 00:20:52,920 --> 00:20:58,840 The steep cliffs of the Falaise, so mighty A piece of nature 106 00:20:59,000 --> 00:21:03,760 deep grooves, sharp, hard notches 107 00:21:04,760 --> 00:21:12,520 I have scraped and torn the canvas, dug and tumbled deep furrows 108 00:21:12,680 --> 00:21:18,360 hour after hour, until the Falaises were dyed copper red 109 00:21:20,160 --> 00:21:23,760 There lies the beauty 110 00:21:42,400 --> 00:21:49,120 At home everyone probably says "he's crazy" or "I can do that too". 111 00:21:49,280 --> 00:21:55,240 I'll show them that this is the painting of the future. 112 00:21:55,400 --> 00:22:01,400 Impressionism has the only true feeling for nature. 113 00:22:18,440 --> 00:22:23,920 Every summer during Carl's illness we went out to Ven– 114 00:22:24,080 --> 00:22:29,560 –or to our sister in the Stockholm archipelago. 115 00:22:29,720 --> 00:22:36,840 It was lovely to see how Carl enjoyed himself of the baths, freed from his scourge. 116 00:22:43,760 --> 00:22:49,320 - Shouldn't Carl go in? -Shouldn't Hedda go swimming? 117 00:22:49,480 --> 00:22:53,440 No, not today. It's too cold. 118 00:22:53,600 --> 00:23:00,600 The Atlantic Ocean was just as cold, but I still bathed...every day. 119 00:23:00,760 --> 00:23:07,440 “I saw eleven elephants in a close crowd by the river bank." 120 00:23:07,600 --> 00:23:11,840 "They were 1,200 feet from us." 121 00:23:12,000 --> 00:23:17,360 Carl takes good care of father's books, so that they are not destroyed? 122 00:23:20,080 --> 00:23:25,560 “When I saw the elephants I saddled my horse"– 123 00:23:25,720 --> 00:23:32,120 –“and commanded my servant to send rifles after me." 124 00:23:36,160 --> 00:23:41,560 “Now was no time to lose! The animals would trot their cow"– 125 00:23:41,720 --> 00:23:47,520 –"as soon as simply African elephants can trot." 126 00:23:50,600 --> 00:23:57,400 This is the home of the elephants. Winding vines, vines... 127 00:23:57,560 --> 00:24:05,120 ...rattan tubes...entangled in each other. Impenetrable thickets... 128 00:24:06,520 --> 00:24:11,640 Figs with fleshy leaves, rubber tree... 129 00:24:13,120 --> 00:24:16,800 Such is the elephant's home. 130 00:24:21,800 --> 00:24:25,840 The elephants saved me from the river. 131 00:24:26,000 --> 00:24:31,040 I was close to being pulled into the vortex. 132 00:25:30,320 --> 00:25:36,560 Hurry now Hill is leaving in own craft to an unknown destination 133 00:25:36,720 --> 00:25:43,720 The expeditions go to the elephants home, where Paradise lies 134 00:25:45,320 --> 00:25:52,440 where King Nagu makes rain fall, let the wind blow 135 00:25:52,600 --> 00:25:58,040 and transforms people to lions and leopards 136 00:25:59,200 --> 00:26:05,880 bestows fertility on women, manliness for the men 137 00:26:06,040 --> 00:26:11,280 And ate the artist imagination gives wings 138 00:26:13,000 --> 00:26:16,840 King Nagu... 139 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 King me...Hill... 140 00:26:21,160 --> 00:26:23,400 Carl! 141 00:26:23,560 --> 00:26:26,680 ...too big to die 142 00:27:06,320 --> 00:27:11,120 Carl, what are you doing! Get out of the water! 143 00:27:14,360 --> 00:27:18,600 Carl must not catch a cold! 144 00:27:39,920 --> 00:27:45,880 - Carl can come here again tomorrow. - Then we're going to town. 145 00:27:46,040 --> 00:27:52,880 - I have to see the antiques at the museum. - We'll see if the boat leaves tomorrow. 146 00:27:54,520 --> 00:28:02,360 - Then I'll wear the bright suit. - We're going to have such a good time. Eat well... 147 00:28:20,760 --> 00:28:23,760 It is soft. 148 00:28:26,760 --> 00:28:29,520 Melpomene... 149 00:28:30,520 --> 00:28:34,120 ...goddess of tragedy. 150 00:28:42,760 --> 00:28:47,760 Think that Gustav III let take all this home! 151 00:28:49,120 --> 00:28:51,920 Fantastic! 152 00:29:06,800 --> 00:29:11,120 Why didn't I become a sculptor? 153 00:29:14,280 --> 00:29:20,120 Thorvaldsen got a whole museum as a grave monument. 154 00:29:20,280 --> 00:29:26,080 Was this what Carl drew during the Academy era? 155 00:30:24,960 --> 00:30:30,080 His election language was "The beautiful is difficult". 156 00:30:30,240 --> 00:30:32,240 Hedda! 157 00:30:36,960 --> 00:30:41,480 It's like I said it myself. 158 00:30:41,640 --> 00:30:44,680 Hill Museum... 159 00:31:40,320 --> 00:31:43,320 Välkommen, Carl. 160 00:31:46,840 --> 00:31:53,400 I have bought crayons and paper. Because you're going to start drawing again, right? 161 00:31:53,560 --> 00:31:58,760 I will make the name Hill known in the arts. 162 00:33:15,720 --> 00:33:17,720 Here. 163 00:33:21,840 --> 00:33:25,240 But let it go, Carl! 164 00:33:28,680 --> 00:33:32,640 Should I take it, or...? 165 00:33:34,120 --> 00:33:39,760 - Hedda, I need more paper. -After dinner. 166 00:34:27,480 --> 00:34:35,400 The last letters we received from Paris were outrageous, almost unreadable. 167 00:34:35,560 --> 00:34:40,880 They were filled with accusations from his heated brain. 168 00:34:41,040 --> 00:34:47,080 Mother and I wanted him to travel home. But he refused. 169 00:34:48,600 --> 00:34:55,800 Into the last we hoped that Carls anxious nerves would calm down. 170 00:35:08,760 --> 00:35:16,680 “I hang out with almost no one. I going for long walks in Montmartre." 171 00:35:16,840 --> 00:35:21,080 “Especially lures the strange graveyard." 172 00:35:21,240 --> 00:35:25,760 "I have delayed writing"– 173 00:35:25,920 --> 00:35:31,400 –“but my brain has been fertile on works of genius." 174 00:35:31,560 --> 00:35:35,880 "Regardless of whether I was refused"– 175 00:35:36,040 --> 00:35:42,360 –" everyone says that I have made tremendous progress." 176 00:35:42,520 --> 00:35:48,800 "If I already make money this winter like grass I cannot decide." 177 00:35:48,960 --> 00:35:53,080 "World's Fair and all!" 178 00:35:57,280 --> 00:36:04,040 “But I'm tired and having a hard time to sleep. It's probably the injustices..." 179 00:36:04,200 --> 00:36:09,720 "Many times - for the genius - sanity hangs by a thread." 180 00:36:09,880 --> 00:36:16,680 "Be proud of me. It is for your sake I wish success." 181 00:37:15,160 --> 00:37:21,080 My crazy fantasies probably caused by my bad stomach. 182 00:37:21,240 --> 00:37:26,240 -What do you eat? – Egg toddy and licorice. 183 00:37:32,040 --> 00:37:36,680 The poet Strindberg, was he with you? 184 00:37:36,840 --> 00:37:40,960 - I was in Italy. -Italy? 185 00:37:41,120 --> 00:37:45,800 Yes, I say so when I don't want to meet anyone. 186 00:37:45,960 --> 00:37:51,960 - Strindberg writes about art. - I don't give a damn. 187 00:37:52,120 --> 00:37:57,640 At home they don't understand anything! Jealous idiots! 188 00:38:03,840 --> 00:38:07,440 You've snobbed yourself up... 189 00:38:09,440 --> 00:38:17,760 - To get rich you have to look rich. - Yes, you're in no trouble. 190 00:38:17,920 --> 00:38:24,120 It won't be long before you pays 10,000 for a Hill painting. 191 00:38:24,280 --> 00:38:29,040 Everyone wants to succeed, but few succeed. 192 00:38:29,200 --> 00:38:33,160 I feel better than ever! 193 00:38:37,560 --> 00:38:44,640 - They are building for the world exhibition. - I have registered eighteen paintings! 194 00:38:46,160 --> 00:38:52,600 I can be the best represented the landscape painter. 195 00:39:05,360 --> 00:39:10,440 -You don't make a fire? - It's hot as hell here. 196 00:39:10,600 --> 00:39:16,560 Close the window! It will be cross strokes. We get sick. 197 00:39:16,720 --> 00:39:20,520 Sit still, you bastard! 198 00:39:23,960 --> 00:39:29,760 -Do you only eat crayfish? - It's my only diet. 199 00:39:30,960 --> 00:39:35,120 Écrevisses bien poivrées... 200 00:39:41,000 --> 00:39:44,720 I've never seen anything like it. 201 00:39:46,080 --> 00:39:53,040 I have learned from the primitives - Michelangelo, Raphael, Bosch. 202 00:39:53,200 --> 00:39:56,080 More! 203 00:39:56,240 --> 00:40:01,240 - It's very Parisian blue... - Exactly that. 204 00:40:02,600 --> 00:40:07,560 No one should be able to make the sky so blue! 205 00:40:07,720 --> 00:40:13,520 I have ordered for 2,000 francs – only Parisian blue. 206 00:40:13,680 --> 00:40:20,000 -One tube lasts me a year! - The experiments require color. 207 00:40:20,160 --> 00:40:26,000 They will baxn when they see what i did Don't you think? 208 00:40:26,160 --> 00:40:29,160 Answer, dammit! 209 00:40:31,480 --> 00:40:34,360 Yes, of course. 210 00:40:42,400 --> 00:40:49,800 No bastard understands anything! Me has the stamp of genius on my forehead... 211 00:41:37,720 --> 00:41:44,680 You will be satisfied with Liebermann's paintings. Not to mention Corots! 212 00:41:49,720 --> 00:41:54,600 This is not the way to the exhibition! 213 00:42:23,160 --> 00:42:26,880 Calm down. Now we must be calm. 214 00:42:27,040 --> 00:42:28,840 What the hell are you doing?! 215 00:42:29,000 --> 00:42:35,880 You have absolutely nothing here to fear. 216 00:42:36,040 --> 00:42:39,480 What the hell are you doing?! 217 00:42:42,160 --> 00:42:47,160 “Through your son You probably know my name." 218 00:42:48,680 --> 00:42:55,480 "It pains me deeply that the news I have not is of a pleasant nature." 219 00:42:55,640 --> 00:43:02,800 "Some time ago, Carl's neighbors claimed that he had strange fits”– 220 00:43:02,960 --> 00:43:11,280 –" and shouted loudly almost all night. This caused outrage and disturbed"– 221 00:43:11,440 --> 00:43:16,640 –"so they urged me to bring him from there." 222 00:43:18,680 --> 00:43:24,120 “I immediately tried to persuade Carl to cease." 223 00:43:24,280 --> 00:43:31,760 "Then he seemed calm, but when I gone he began to shout and scream." 224 00:43:33,760 --> 00:43:40,560 “The landlord ordered me to take him away to another place." 225 00:43:40,720 --> 00:43:47,200 "I consulted a Swedish doctor and also a French doctor"– 226 00:43:47,360 --> 00:43:54,360 –“which both believed your son suffered from a temporary insanity." 227 00:43:56,080 --> 00:44:03,400 "On their advice I have today brought him to Dr. Blanche's clinic." 228 00:44:03,560 --> 00:44:11,000 "In Carl's studio I have sorted out the paintings that are too damn." 229 00:44:12,000 --> 00:44:19,320 "Everything else is sent to you. Someone by You guys should probably come down here too." 230 00:45:00,480 --> 00:45:05,960 When in May 1878 I came to Paris– 231 00:45:06,120 --> 00:45:10,040 -I met Dr. Blanche. 232 00:45:10,200 --> 00:45:16,600 After an "interrogation" – probably most would test my nerves— 233 00:45:16,760 --> 00:45:24,840 -I was allowed to go to my brother's room, i accompanied by Gegerfelt and a doctor. 234 00:45:40,000 --> 00:45:46,240 Here is Monsieur Hill's room. Wait here and I'll get him. 235 00:45:54,240 --> 00:45:59,000 The doctors believe that Carl will recover. 236 00:46:01,040 --> 00:46:05,720 I haven't met my brother after dad's funeral. 237 00:46:06,400 --> 00:46:13,040 I am here often. For the most part he speaks clearly and coherently. 238 00:46:13,200 --> 00:46:17,120 Does he talk about his illness? 239 00:46:18,520 --> 00:46:25,240 He is aware of it. He often complains that he is tired. 240 00:46:27,360 --> 00:46:31,360 The manager will keep you informed. 241 00:46:31,520 --> 00:46:36,920 He must write to mother. She is so worried. 242 00:46:46,480 --> 00:46:49,920 - Does he paint? -Yes. 243 00:46:50,080 --> 00:46:54,520 But at first he didn't want to. 244 00:46:54,680 --> 00:46:59,640 Now he paints both in the morning and the evening. 245 00:47:15,720 --> 00:47:20,360 -Are you going to take me out of here? - It probably won't work. 246 00:47:20,520 --> 00:47:26,360 -Why not? Come on! - We have nowhere to go. 247 00:47:26,520 --> 00:47:33,440 - But we're taking the train... home! - You must see that you can go home soon. 248 00:47:49,080 --> 00:47:52,280 I'm so tired. 249 00:47:54,920 --> 00:47:58,880 Mother longs to see you. 250 00:48:04,080 --> 00:48:11,560 Your painting for the world exhibition... Many stop in front of it. 251 00:48:19,440 --> 00:48:23,640 Do you recognize the bay back home? 252 00:48:44,000 --> 00:48:49,400 It took more than five years before Carl was allowed to come home. 253 00:48:49,560 --> 00:48:55,000 He had then stayed two years in hospital in Roskilde– 254 00:48:55,160 --> 00:48:59,480 -and a year and a half at the hospital here in Lund. 255 00:48:59,640 --> 00:49:04,520 The recovery we hoped for did not appear. 256 00:49:04,680 --> 00:49:09,040 Have you taken it? The newspaper. 257 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 No. 258 00:49:11,360 --> 00:49:15,760 Maybe it was left in the bedroom. 259 00:49:21,800 --> 00:49:25,680 Fia... Give Carl the drawing paper. 260 00:49:25,840 --> 00:49:29,840 -From the new roll? - Exactly that. 261 00:49:36,520 --> 00:49:39,440 Not too big. 262 00:50:39,280 --> 00:50:43,760 Medal... La médaille... 263 00:50:48,400 --> 00:50:53,080 ...d'or à Hill... 264 00:50:53,240 --> 00:50:57,960 D'or...Hill. 265 00:51:09,560 --> 00:51:12,920 Is Hill famous? 266 00:51:13,080 --> 00:51:18,360 Hill asks to be named in some newspaper... 267 00:51:21,240 --> 00:51:24,600 ...in some newspaper! 268 00:52:31,160 --> 00:52:37,560 - It looks nice! -Oui, oui... C'est bien! 269 00:52:52,480 --> 00:52:57,360 Sugar and confectionery may not stand with Carl Fredrik. 270 00:52:57,520 --> 00:53:02,520 - Then there will be nothing left for us. -Yes, aunt. 271 00:53:10,840 --> 00:53:15,120 And the dessert wine will go on too. 272 00:53:21,040 --> 00:53:23,840 Excellent... 273 00:53:25,800 --> 00:53:29,520 If I get a big bite... 274 00:53:47,920 --> 00:53:51,720 Excellent... Excellent! 275 00:53:54,400 --> 00:54:02,640 -Then shall we play cards? - Then Fia will join and sit here. 276 00:54:04,560 --> 00:54:08,840 At parties, Carl was at the table. 277 00:54:09,000 --> 00:54:16,760 But his toasting and speech with invisible people scared the children. 278 00:54:16,920 --> 00:54:22,520 But he went along with everything which was said at the table. 279 00:54:22,680 --> 00:54:28,600 All talk about money made Carl upset and suspicious. 280 00:54:28,760 --> 00:54:36,160 Was it the disappointments in Paris that was still a bad memory? 281 00:54:37,520 --> 00:54:43,040 It occupies much of his thoughts. We almost don't exist. 282 00:54:48,000 --> 00:54:54,600 -Shouldn't we have a glass of curaçao? - Hedda knows where it says. 283 00:55:00,600 --> 00:55:06,080 Some music? - Kristina can play for us, right? 284 00:55:06,240 --> 00:55:12,160 Something by Chopin. But not "Prélude" again. 285 00:55:12,320 --> 00:55:19,320 - Kristina can play what she wants. - I think "Nocturne" is better. 286 00:55:20,320 --> 00:55:24,320 /SHE PLAYS "NOCTURNE"/ 287 00:58:21,160 --> 00:58:25,000 I need paints and paper. 288 00:58:26,080 --> 00:58:30,000 There are two papers – the last ones. 289 00:58:30,160 --> 00:58:36,400 No obscenities! Then you go into the hospital again. 290 00:58:50,000 --> 00:58:57,000 I can't hold him with paper longer. All these drawings! 291 00:58:57,160 --> 00:59:02,600 - Much is obscenity. - They would look after the secret house. 292 00:59:02,760 --> 00:59:08,360 He receives some of father's manuscripts. He can draw on the back. 293 00:59:08,520 --> 00:59:15,720 - He can get my old school colors. - No, he just scribbles everywhere. 294 00:59:20,720 --> 00:59:26,200 He'll have to settle with what remains from the Paris era. 295 00:59:49,600 --> 00:59:54,000 Here you get. You can draw on the back. 296 00:59:56,000 --> 00:59:59,680 The root...the coefficient... 297 00:59:59,840 --> 01:00:02,880 The root of the cosine... 298 01:00:03,880 --> 01:00:06,800 Multiple... 299 01:00:13,840 --> 01:00:17,440 Carl! What is it? 300 01:00:19,760 --> 01:00:24,160 Shit! Fia, come help me! 301 01:00:43,560 --> 01:00:48,960 You doubted me It wasn't my fault 302 01:00:50,720 --> 01:00:56,880 Don't come here and torment me, you learned, called professor! 303 01:00:58,760 --> 01:01:04,640 Get out of my sight Sink down...into nothingness 304 01:01:08,800 --> 01:01:16,200 You who thought you were always right But how false and low you are! 305 01:01:16,360 --> 01:01:19,560 Contempt trembles 306 01:01:21,720 --> 01:01:26,120 Was the madhouse the true castle of stupidity? 307 01:01:28,240 --> 01:01:31,080 I could hang you on a nail 308 01:01:31,240 --> 01:01:35,080 The low act of niding not with impunity 309 01:01:35,240 --> 01:01:40,040 and in the eye he sees his victim 310 01:01:40,200 --> 01:01:44,880 I break you down with scorn and spear 311 01:01:45,040 --> 01:01:51,840 I'll let the end be quick and short – you learned niding dog! 312 01:02:38,480 --> 01:02:42,880 Voices: -Behave! - A damn nest of intrigue! 313 01:02:43,040 --> 01:02:48,640 Voices: What if I fail? What do they say at home then? 314 01:02:48,800 --> 01:02:52,280 /VOICES THAT SPEAK FRENCH/ 315 01:02:52,440 --> 01:02:55,840 /WHISPERING VOICES/ 316 01:02:58,600 --> 01:03:02,400 Voices: Surely it's not poisoned! 317 01:03:28,360 --> 01:03:32,120 Votes...votes... 318 01:03:34,400 --> 01:03:39,760 Back away, silent screeches...beasts... 319 01:03:39,920 --> 01:03:43,080 Hold them! Keep them… 320 01:03:46,040 --> 01:03:52,120 The Niding Mob is after me like tigers of cruelty 321 01:03:52,280 --> 01:03:58,080 Soon other shackles are thrown in another's captivity by a fool 322 01:03:58,240 --> 01:04:00,680 I pray for the happiness of love 323 01:04:00,840 --> 01:04:06,840 Rage than with poetry against the executioners which snatches the glory of liberty from a free 324 01:04:28,840 --> 01:04:32,280 Too big to die 325 01:04:32,440 --> 01:04:38,800 I happily the glass understands and content to be from folly free 326 01:04:53,840 --> 01:04:58,720 Upon mother's death Carl's illness changed. 327 01:04:58,880 --> 01:05:04,840 He cried all day - he liked mother so much. 328 01:05:05,000 --> 01:05:10,680 Quiet and sad he attended the funeral. 329 01:05:10,840 --> 01:05:17,840 His antics lessened, as if he felt that more was required of him– 330 01:05:18,000 --> 01:05:21,120 -after mother's death. 331 01:06:02,440 --> 01:06:04,960 Fi... 332 01:06:13,880 --> 01:06:19,320 Fia can have this one, keep it in its room... 333 01:06:49,360 --> 01:06:53,160 Electromagnetism is increasing... 334 01:07:05,280 --> 01:07:08,240 At the zenith height... 335 01:07:14,680 --> 01:07:18,480 madness, how sublime when completely you are deaf 336 01:07:18,640 --> 01:07:23,240 Proud madness, release your outer wildfowl 337 01:07:24,240 --> 01:07:31,560 then more than I praise wisdom's genius I praise shall the strong free won... 338 01:07:34,560 --> 01:07:40,040 The madness... 339 01:07:41,600 --> 01:07:45,240 ...get down... 340 01:07:46,720 --> 01:07:50,600 ...from the zenith... 341 01:07:55,840 --> 01:07:58,920 ...the height... 342 01:07:59,560 --> 01:08:04,560 the madness, descend from the zenith height 343 01:08:28,800 --> 01:08:34,920 The trees live their own lives much freer than us 344 01:08:35,080 --> 01:08:39,480 I will paint you - like no one else! 345 01:09:02,240 --> 01:09:07,840 Tour Eiffel...300 meters... Highest in the world. 346 01:09:09,080 --> 01:09:12,080 In the world! 347 01:09:23,640 --> 01:09:28,800 Hill is now hastily leaving on an ether sail 348 01:09:28,960 --> 01:09:33,120 The journey goes to forever distant lands 349 01:09:33,280 --> 01:09:36,440 The journey will be free 350 01:09:36,600 --> 01:09:39,760 The victory is won 351 01:10:14,280 --> 01:10:20,920 As long as we gave Carl paper came a stream of drawings from him. 352 01:10:21,080 --> 01:10:26,480 In recent years he only got two sheets in the morning– 353 01:10:26,640 --> 01:10:32,600 -and at two o'clock he fetched two more sheets. 354 01:10:32,760 --> 01:10:38,480 He asked me to take care of the drawings and preserve them. 355 01:10:39,920 --> 01:10:44,760 The verse manuscript, more than 200 pages– 356 01:10:44,920 --> 01:10:51,520 - I have wrapped in a linen cloth and put the drawings in the attic– 357 01:10:51,680 --> 01:10:56,680 – where most of the Paris paintings also exists. 358 01:10:59,800 --> 01:11:06,440 1911, at one of our annual Copenhagen Travel – 359 01:11:06,600 --> 01:11:12,800 - Carl caught a cold and got pneumonia. 360 01:11:12,960 --> 01:11:19,560 His powers waned and he died in Lund on February 22. 361 01:11:19,720 --> 01:11:24,120 On May 31, he would have turned 62. 362 01:12:43,240 --> 01:12:46,240 Subtitles: SVT Language and Accessibility © Sweden's Television AB